1
00:00:08,560 --> 00:00:10,880
أين كنت؟
- العراق.

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
لا بد أنها كانت شديدة.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,840
سأذهب إلى مكان ما في وقت لاحق.
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,080
تعال.

5
00:00:25,800 --> 00:00:27,240
ذهب تسعة.

6
00:00:28,280 --> 00:00:31,320
لقد اتخذت بعض الخيارات المالية
لم تكن حكيمة جدا.

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,640
حفنة من المتسكعون.

8
00:00:33,640 --> 00:00:36,200
كيف هي رهاب الجراثيم لديك؟

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,560
مغادرة، لا توجد رسائل
والآن أنت قلق فجأة.

10
00:00:40,480 --> 00:00:42,480
لقد كان الأمر أسوأ بالنسبة لوالدك وأختك.

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
لم يعرفوا شيئا.
ليس أين كنت أو كيف كنت تفعل

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
هل تعرف مدى شدة ذلك؟

13
00:00:47,840 --> 00:00:49,840
ركضت مباشرة إلى الطريق.

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,760
لم يكن لدي الوقت لكسر.

15
00:00:52,720 --> 00:00:54,200
أنا آسف.

16
00:00:54,680 --> 00:00:58,520
لذلك سمحت لها بالدراجة إلى المنزل بمفردها
في منتصف الليل؟

17
00:01:04,200 --> 00:01:05,800
لا أستطيع أن أشعر بها.

18
00:01:05,960 --> 00:01:07,920
تسعة!

19
00:01:15,120 --> 00:01:17,880
هناك. انتقل إلى الخلف.

20
00:01:18,040 --> 00:01:19,560
هناك.

21
00:01:20,560 --> 00:01:23,720
من الأفضل أن تنتظر على البنك.
- غادر. البحث على اليسار.

22
00:01:23,880 --> 00:01:25,160
السيد فيلدهوفن...
- هناك.

23
00:01:25,320 --> 00:01:27,160
عسل...
- لا شيء.

24
00:01:27,320 --> 00:01:28,960
البقاء على البنك.

25
00:01:46,120 --> 00:01:51,760
لقد تركتها وحدها.
لقد تركتها وحدها.

26
00:01:55,640 --> 00:01:58,360
اهدأ. هذا لا طائل منه.

27
00:02:00,000 --> 00:02:03,360
هل يمكنني أن أتركك؟
- نعم بالطبع.

28
00:02:06,200 --> 00:02:09,240
الدهماني يتحدث.
- السيد الدهماني مع الحزب الوطني

29
00:02:09,400 --> 00:02:12,800
هل تعتقد أنها لعبة قذرة؟
- لا يمكننا أن نستبعد أي شيء.

30
00:02:17,440 --> 00:02:20,640
لدينا إشارة من هاتفها.
- نحن قادمون معك.

31
00:02:20,800 --> 00:02:22,800
أولا علينا أن ننظر لأنفسنا.
- لا، نحن قادمون.

32
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
سأتصل بك.
- إيما، انتظري.

33
00:02:24,560 --> 00:02:26,480
اتركني.
- أنت تقيم هنا.

34
00:02:29,880 --> 00:02:32,520
أولدنهايم 12

35
00:02:49,960 --> 00:02:51,920
أنا آسف بشأن فورة بلدي.

36
00:02:52,080 --> 00:02:57,080
عليك أن تفهم أن الحديقة
تم بناؤه من الصفر من قبل والدي.

37
00:02:57,240 --> 00:02:59,320
أنا فقط أحاول...

38
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
هل لديك
دقيقتين أخريين؟

39
00:03:01,840 --> 00:03:04,400
نحن نعيد حساب سعر الفائدة
من قرضي الحالي...

40
00:03:04,560 --> 00:03:08,520
...مع قرض جديد وأرخص.
أنا أتحدث عن 4.5%.

41
00:03:09,240 --> 00:03:11,320
إجمالي الديون سيرتفع..

42
00:03:11,480 --> 00:03:13,240
...ولكن لأن سعر الفائدة هو ل

43
00:03:13,400 --> 00:03:15,440
...أنا أدفع أقل شهريا.

44
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
نحن لا نقوم بهذه الإنشاءات
مع الرهون العقارية تحت الماء.

45
00:03:19,080 --> 00:03:20,800
ربما عليك أن تحسبها أولاً

46
00:03:20,960 --> 00:03:24,160
سعر الفائدة الحالي...
- لا علاقة له بحالتك

47
00:03:28,040 --> 00:03:30,560
أريد التحدث مع المدير.
- لن يساعدك.

48
00:03:30,720 --> 00:03:34,280
الضمانات الخاصة بك ضعيفة للغاية.
لديك أربعة أيام أخرى. أنا آسف.

49
00:03:58,960 --> 00:04:02,080
ما هذا؟
- الدهماني، الشرطة.

50
00:04:02,960 --> 00:04:06,520
هل تعيش هنا؟
- والدي، لكنه ليس هنا.

51
00:04:06,680 --> 00:04:08,760
هل تعرف ناين فيلدهوفن؟

52
00:04:08,920 --> 00:04:11,040
لقد اعتدت على رعايتها وشقيقها

53
00:04:11,200 --> 00:04:14,920
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
- أمس. بعد وقت طويل.

54
00:04:15,080 --> 00:04:17,600
إنها مفقودة منذ الليلة الماضية.

55
00:04:20,280 --> 00:04:22,920
إشارة هاتفها تأتي منها

56
00:04:24,080 --> 00:04:25,880
أين والدك؟

57
00:04:27,040 --> 00:04:28,280
لا فكرة.

58
00:04:29,000 --> 00:04:31,640
هل يمكنك الحصول على عقد منه؟
- لا أعرف كيف.

59
00:04:32,280 --> 00:04:35,040
أليس لديه هاتف محمول؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

60
00:04:35,200 --> 00:04:38,120
على أية حال، ليس لدي رقمه.
- هل لديك مفتاح؟

61
00:04:41,480 --> 00:04:45,240
يمكنني استدعاء المدعي العام للحرب
وسوف نقوم فقط بكسر الباب.

62
00:05:01,200 --> 00:05:04,080
لا أستطيع أن أتخيل أن والدي...
- سيدي؟

63
00:05:14,640 --> 00:05:16,000
أنظر إلى هذا.

64
00:05:16,160 --> 00:05:18,040
السيد الدهماني...

65
00:05:48,160 --> 00:05:50,200
هذا أنا. اتصل بي. يتعلق الأمر بأبي.

66
00:05:53,480 --> 00:05:54,880
أب.

67
00:05:58,160 --> 00:05:59,800
ماذا يحدث هنا؟

68
00:06:07,640 --> 00:06:09,240
انها ليست لي.

69
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
لم أر ذلك من قبل.

70
00:06:12,160 --> 00:06:14,920
فكيف انتهى الأمر في مكانك؟
- لا فكرة.

71
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
أين روب؟

72
00:06:18,280 --> 00:06:20,480
أنا المسؤول عن التحقيق.

73
00:06:27,680 --> 00:06:29,360
لذا؟ و؟

74
00:06:31,400 --> 00:06:35,560
لقد تظاهرت لي عدة مرات،
بناء على طلبها.

75
00:06:35,720 --> 00:06:37,600
أنا عادة لا أرسم الصور.

76
00:06:38,240 --> 00:06:39,800
أين كنت الليلة الماضية؟

77
00:06:39,960 --> 00:06:43,200
لقد أجريت محادثة مسلية
مع ابنتي.

78
00:06:43,360 --> 00:06:45,640
ثم ذهبت إلى دي كلوسترهوف.

79
00:06:45,800 --> 00:06:48,800
دي كلوسترهوف؟
- فندق .

80
00:06:48,960 --> 00:06:51,400
اشتريت كونياك هناك.

81
00:06:51,560 --> 00:06:54,160
هل تشتري الكحول في الفندق؟
- أفعل بعد منتصف الليل.

82
00:06:54,320 --> 00:06:55,720
وثم؟

83
00:06:57,120 --> 00:07:00,720
عدت إلى المنزل.
- في أي وقت وصلت إلى هنا؟

84
00:07:01,920 --> 00:07:03,560
لا أستطيع أن أتذكر.

85
00:07:03,720 --> 00:07:07,440
ماذا يمكنك أن تتذكر؟
- أنني استيقظت هنا هذا الصباح.

86
00:07:17,720 --> 00:07:19,040
من فضلك تعال معنا.

87
00:07:19,200 --> 00:07:21,760
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟
- للبصمات والحمض النووي.

88
00:07:21,920 --> 00:07:24,160
و لنكمل الحديث .

89
00:07:24,320 --> 00:07:25,720
ليس له علاقة بهذا.

90
00:07:25,880 --> 00:07:28,320
اختفت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
وهاتفها هنا.

91
00:07:28,480 --> 00:07:30,600
هل تريد مني أن لا أفعل شيئا؟

92
00:08:06,000 --> 00:08:07,680
هل تستخدم المخدرات؟

93
00:08:11,160 --> 00:08:14,240
في بعض الأحيان مشترك.
هذا كل شيء.

94
00:08:14,400 --> 00:08:15,840
حسنًا...

95
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
الكحول.

96
00:08:19,800 --> 00:08:21,200
آسف.

97
00:08:23,120 --> 00:08:24,640
ها أنت ذا.

98
00:08:27,640 --> 00:08:30,360
تم العثور على دراجتها
في خندق بالقرب من الغابة.

99
00:08:30,520 --> 00:08:33,240
هل كنت هناك بالأمس أم اليوم؟

100
00:08:33,400 --> 00:08:35,560
لا.
- هل أنت متأكد؟

101
00:08:39,000 --> 00:08:40,080
نعم.

102
00:08:41,840 --> 00:08:45,360
لأن لديك مشكلة
تذكر أحداث الليلة الماضية.

103
00:08:45,520 --> 00:08:47,600
ربما شربت زجاجة من الكونياك...

104
00:08:47,760 --> 00:08:50,480
.. كانوا بالقرب من الغابة
واصطدم بها.

105
00:08:50,640 --> 00:08:53,480
فعلت شيئا لها
وألقت دراجتها في الخندق.

106
00:08:53,720 --> 00:08:55,520
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟

107
00:08:56,160 --> 00:08:58,920
ربما شربت كثيرا
الذي لا يمكنك تذكره.

108
00:09:00,880 --> 00:09:04,280
أي نوع من الاتهامات هذه؟
- سيد الدهماني؟

109
00:09:27,600 --> 00:09:31,360
هذا هو البريد الصوتي لسوس جونكرز.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

110
00:09:31,520 --> 00:09:33,120
سوس، اتصل بي.

111
00:09:33,280 --> 00:09:36,240
عدم وجود بصمات على الهاتف،
الحبوب والحقيبة.

112
00:09:36,400 --> 00:09:38,960
لا شيء على الإطلاق.
كل شئ صار نظيفا.

113
00:09:41,960 --> 00:09:46,000
لماذا والدي يؤذي تسعة
ثم وضعت هاتفها في خزانته

114
00:09:46,160 --> 00:09:50,200
كان يعلم أنك ستزوره على الفور.
- لقد كان يشرب.

115
00:09:50,360 --> 00:09:51,640
يمكن لأي شخص أن يدخل منزله.

116
00:09:51,800 --> 00:09:53,840
لقد كان المفتاح تحت هذا التدفق
لسنوات.

117
00:09:54,000 --> 00:09:57,560
شخص يريد تجريم بلدي و
ضع تلك الأشياء هناك.

118
00:09:57,720 --> 00:10:01,880
مثل من؟
- يمكنني تسمية شخصين مباشرة

119
00:10:02,640 --> 00:10:04,960
أرند ودانييل بوشويزن.

120
00:10:06,520 --> 00:10:09,880
لقد صدمت ابنتهم بسيارتي.

121
00:10:11,200 --> 00:10:13,240
هل يريدون أن يعلقوا هذا عليك؟

122
00:10:18,240 --> 00:10:22,960
لقد قالت أرند وفعلت أشياء.

123
00:10:25,160 --> 00:10:27,800
ماذا ستفعل
لو كانت ابنتك؟

124
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
أشياء؟

125
00:10:29,680 --> 00:10:32,200
ضجيجا على الباب
في منتصف الليل.

126
00:10:33,080 --> 00:10:35,960
قائلاً أنه سيقتلني.

127
00:10:48,640 --> 00:10:50,040
أنا انتهيت.

128
00:11:12,280 --> 00:11:13,640
شكرًا لك.

129
00:11:14,520 --> 00:11:18,200
سيتم خصم الوديعة
من متأخرات الإيجار الخاصة بك.

130
00:11:18,360 --> 00:11:21,400
سوف تتلقى الفاتورة النهائية
من الوصي.

131
00:11:21,560 --> 00:11:24,600
أريدك أن تقوم بالتسجيل في مكانين.

132
00:11:24,760 --> 00:11:26,160
ها أنت ذا.

133
00:11:26,320 --> 00:11:27,720
واحد هنا...

134
00:11:30,000 --> 00:11:31,920
وواحد هنا من فضلك.

135
00:11:33,160 --> 00:11:35,000
نعم شكرا لك. جيد.

136
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
هذا هو لك.

137
00:11:38,320 --> 00:11:40,600
طاب يومك. مع السلامة.

138
00:12:04,920 --> 00:12:07,200
ماذا قالوا؟
- بالنسبة لي أن أبقى في مكان قريب.

139
00:12:07,360 --> 00:12:10,240
ودانييل وأرند ...
- ماذا كنت تفعل في منزلي؟

140
00:12:10,400 --> 00:12:13,040
جئت لأقول لك
سأبقى هنا لفترة من الوقت.

141
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
وهذا ما آمله
يمكننا أن نجعل الأمور تعمل.

142
00:12:16,120 --> 00:12:19,040
تريد تحقيق ذلك
عن طريق السماح للشرطة بالدخول؟

143
00:12:24,480 --> 00:12:27,800
أظهر أنك تنظر في المرآة
إنهم ينتبهون إلى ذلك.

144
00:12:29,880 --> 00:12:33,000
غدا الدرس الأخير الخاص بك
وستكون جاهزًا.

145
00:12:34,120 --> 00:12:36,080
اتجه إلى هذا الشارع.

146
00:12:42,720 --> 00:12:44,160
تفضل.

147
00:13:58,200 --> 00:14:03,160
أريد متأخرات الإيجار هذا الأسبوع.
ومن الآن فصاعدا عليك أن تدفع مقدما.

148
00:14:03,320 --> 00:14:05,760
عليك أن تتحلى بالصبر معي يا ووت.

149
00:14:06,760 --> 00:14:10,320
منذ ابنتي...
- أفهم ذلك، لكني كنت في مكان الإقامة

150
00:14:10,480 --> 00:14:12,920
لقد حصلت على شركة لمواكبة أيضا.

151
00:14:13,080 --> 00:14:16,400
من خلال المقامرة بعيدًا عن حجم مبيعاتك، فإنك م
- أرند بوشويزن؟

152
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
هذا أنا.
- الدهماني، الشرطة.

153
00:14:21,000 --> 00:14:22,440
هل لديك دقيقة؟

154
00:14:22,880 --> 00:14:25,640
كلينكسبور.
- مرحبا، هذا أنا.

155
00:14:25,800 --> 00:14:28,200
إنها سوس.
- يا.

156
00:14:28,960 --> 00:14:32,480
هل لديك وقت بعد ظهر هذا اليوم؟
- لقد ألغيت عملائي لهذا اليوم.

157
00:14:33,320 --> 00:14:35,440
صديقة ابني مفقودة.

158
00:14:35,600 --> 00:14:36,920
تسعة؟
- نعم.

159
00:14:37,080 --> 00:14:39,920
إنه نوع من المحمومة هنا.
- أنا أفهم ذلك.

160
00:14:40,080 --> 00:14:41,880
وهذا المساء؟

161
00:14:42,720 --> 00:14:45,320
خمسة عشر دقيقة؟ لو سمحت.

162
00:14:47,000 --> 00:14:50,680
تأكد من أنك هنا في الساعة 5.30
ويمكنني أن أعطيك 30 دقيقة. نعم؟

163
00:14:50,840 --> 00:14:53,520
شكرًا لك.
- أراك لاحقًا.

164
00:14:54,840 --> 00:14:57,440
4 مكالمات لم يرد عليها. بيجي
2 رسائل جديدة

165
00:14:59,800 --> 00:15:03,480
سأتحدث فقط مع روب. إنه يعرفنا.
إنه يعرف ما يحدث.

166
00:15:03,640 --> 00:15:07,040
لقد اصطدم جونكرز بابنتك.
ربما تريد تأطيره.

167
00:15:07,200 --> 00:15:10,080
بإيذاء فتاة بريئة؟

168
00:15:10,240 --> 00:15:12,280
الطريقة التي أصيبت بها ابنتي؟

169
00:15:12,440 --> 00:15:15,520
في يوم من الأيام سيكون لديه
للإجابة على أعلى القاضي.

170
00:15:15,680 --> 00:15:18,600
هذا يكفي بالنسبة لي.
- لقد نطقت التهديدات.

171
00:15:20,520 --> 00:15:22,320
كانت تلك العواطف.

172
00:15:22,480 --> 00:15:25,880
فتنكر دخول بيته
لإخفاء أشياء معينة؟

173
00:15:26,040 --> 00:15:28,200
بالطبع. هل هذا كل شيء؟

174
00:15:28,360 --> 00:15:32,640
أين كنت الليلة الماضية بعد ميدني
- هنا. بنفسي.

175
00:15:32,800 --> 00:15:34,200
لقد انتهينا.

176
00:15:54,000 --> 00:15:55,120
لقد مضى وقت طويل.

177
00:15:55,960 --> 00:15:57,280
سمعت.

178
00:15:58,640 --> 00:16:00,520
كنت بحاجة لرؤيتك.

179
00:16:02,960 --> 00:16:05,200
كانت الشرطة عند والدي.

180
00:16:07,000 --> 00:16:09,760
تم العثور على هاتف تسعة في منزله.

181
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
ولكن أعتقد أن شخص ما
في محاولة لإدانته.

182
00:16:12,600 --> 00:16:14,320
عند رود؟
- نعم.

183
00:16:14,480 --> 00:16:16,680
لكن رود وتاين لا يعرفان بعضهما البعض

184
00:16:16,840 --> 00:16:20,000
أنت تعلم أن تسعة وقفت له
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

185
00:16:23,320 --> 00:16:28,600
اعتقدت أنك تعرف. آسف.
لقد كانت مجرد صور. لا العراة.

186
00:16:32,520 --> 00:16:35,280
فلماذا لم تذكر ذلك أبدا؟

187
00:16:37,480 --> 00:16:40,120
تم العثور على هاتف تسعة
في مكان رود جونكرز؟

188
00:16:40,280 --> 00:16:43,040
هل لمس ابنتنا؟
- بالطبع لا.

189
00:16:43,200 --> 00:16:45,640
لحظة واحدة. تعال معي.

190
00:16:50,480 --> 00:16:54,480
ترك الاتصال معهم متروك لي.
- ألا يجوز لي أن أساند الناس

191
00:16:54,640 --> 00:16:57,120
البقاء بعيدا عن ذلك.
- والدي مشتبه به.

192
00:16:57,280 --> 00:16:59,240
هل أنت قلقة عليه؟
- وهذا غير مسموح به أيضاً؟

193
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
لم أحصل على الانطباع بأنك cl
- ليس من شأنك.

194
00:17:03,160 --> 00:17:06,080
هل تحدثت مع دانييل؟
وArend Boshuizen حتى الآن؟

195
00:17:07,480 --> 00:17:09,920
ابقى بعيدا عنه من الآن فصاعدا.

196
00:17:10,960 --> 00:17:13,640
لماذا لا تعتقله؟
مزق منزله.

197
00:17:13,800 --> 00:17:17,440
ليس من المؤكد أن السيد جونكرز...
- فكيف حصل على هاتفها؟

198
00:17:18,040 --> 00:17:20,920
هل تعرف ما إذا كانت ابنتك
المخدرات المستخدمة؟

199
00:17:21,080 --> 00:17:22,520
تسعة؟ لا.

200
00:17:23,360 --> 00:17:27,520
تم العثور على كيس حبوب بحوزتها
ربما XTC.

201
00:17:28,840 --> 00:17:31,360
تسعة لا يتعاطون المخدرات.
أنا متأكد من ذلك.

202
00:17:35,840 --> 00:17:38,800
لا، بالطبع لا.

203
00:17:38,960 --> 00:17:41,880
ولكن يمكن أن يكونوا رود.
ربما حاول طردها.

204
00:17:42,040 --> 00:17:44,520
لم تكن هناك بصمات على الحقيبة.

205
00:17:44,680 --> 00:17:48,280
لا لها وليس له.
- هذا غريب، أليس كذلك؟

206
00:17:49,880 --> 00:17:52,000
أود أن أرى غرفة تسعة.

207
00:18:29,280 --> 00:18:30,600
ما هذا؟

208
00:18:30,760 --> 00:18:33,480
لقد كانت على حبوب منع الحمل
منذ بضعة أشهر.

209
00:18:33,640 --> 00:18:36,440
لقد أصبح الأمر أكثر جدية مع ريك
لذلك اعتقدت أنه من الحكمة.

210
00:18:36,600 --> 00:18:40,120
لماذا لم تخبرني؟
- لماذا تعتقد؟

211
00:18:41,800 --> 00:18:44,480
دانييل.
- يمكنك الاتصال بسوس جونكرز.

212
00:18:44,640 --> 00:18:47,560
يمكنها شرائه.
يمكننا إنهاء الأمر هذا الأسبوع.

213
00:18:47,720 --> 00:18:49,400
هل يمكنك الاتصال بالمكتب؟

214
00:18:49,560 --> 00:18:51,960
الشرطة هنا.
تسعة مفقودة.

215
00:18:52,120 --> 00:18:53,520
ماذا؟

216
00:18:54,200 --> 00:18:56,800
لا أحد يعرف أين هي.
لذلك إذا سمعت شيئا...

217
00:18:56,960 --> 00:18:58,920
نعم بالطبع.

218
00:18:59,880 --> 00:19:02,000
حظ سعيد.
- شكرًا لك.

219
00:19:03,880 --> 00:19:06,400
هل يعاني تسعة من الحساسية؟
- ليس هذا ما أعرفه.

220
00:19:06,560 --> 00:19:10,040
وقد تم فحص تلك الحبوب.
أنها تحتوي على مستوى عال من MDMA.

221
00:19:10,200 --> 00:19:14,560
وهذا ليس خطيرا في حد ذاته،
إلا إذا كان لديك حساسية من ذلك.

222
00:19:14,720 --> 00:19:17,680
نحن لا نعرف شيئا عن مسبب للحساسية
هل نحن كذلك؟

223
00:19:21,840 --> 00:19:23,560
هل تعرف كلمة المرور الخاصة بها؟

224
00:19:25,040 --> 00:19:26,080
لا.

225
00:19:26,240 --> 00:19:28,080
أود أن آخذها معي.

226
00:19:31,440 --> 00:19:35,360
هل هذا حديث؟
- نعم، تم التقاطها منذ شهرين.

227
00:19:36,840 --> 00:19:39,520
ماذا يحدث الآن؟
- سوف نرسل تنبيه العنبر.

228
00:19:39,680 --> 00:19:41,640
سأبقيك على اطلاع.

229
00:20:19,000 --> 00:20:22,680
الثامنة والنصف.
وقد سجل سبعة وعشرون شخصًا حتى الآن.

230
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
هل نشرت تلك الصورة بعد؟

231
00:20:26,920 --> 00:20:29,440
أوه، سأرسلها لك، حسنًا؟

232
00:20:42,880 --> 00:20:45,960
ربما مشاعل عندما يحصل دا

233
00:20:46,120 --> 00:20:47,760
هذا جيد.

234
00:20:47,920 --> 00:20:49,480
حسنا، شكرا.

235
00:20:49,640 --> 00:20:51,360
نراكم الليلة.

236
00:20:54,640 --> 00:20:57,040
هل ستأتي إلى البحث أيضًا؟
- بالطبع.

237
00:20:58,160 --> 00:21:00,240
استمع...

238
00:21:00,400 --> 00:21:03,400
لقد وجدوا دراجتها في الخندق...
- تلك هي نقطة البداية.

239
00:21:03,560 --> 00:21:05,760
سوف يتجمع الناس هناك.
- لا، أقصد...

240
00:21:05,920 --> 00:21:10,360
بالطبع آمل أن ينتهي هذا على خير،
ولكن علينا أن نكون واقعيين.

241
00:21:11,560 --> 00:21:13,880
قامت الشرطة بالتفتيش و...

242
00:21:15,480 --> 00:21:19,920
ربما حدث شيء خطير.
- ماذا تقصد؟

243
00:21:20,080 --> 00:21:22,200
أنني يجب أن أستسلم؟

244
00:21:22,360 --> 00:21:26,280
أنني لن أراها مرة أخرى؟
- سوف نبحث يا أبي. نعم؟

245
00:21:26,440 --> 00:21:29,160
لن نتوقف حتى نجدها

246
00:22:09,720 --> 00:22:12,600
اعتقدت أنك غادرت.
- لا، أنا باق.

247
00:22:12,760 --> 00:22:15,560
لا تقلق،
سأقيم في مكان آخر.

248
00:22:15,720 --> 00:22:19,640
لماذا لا ترد على الهاتف؟
لقد تركت الرسائل. خطأ تسعة فيلدهوفن

249
00:22:19,800 --> 00:22:21,160
أنا أعلم.

250
00:22:21,320 --> 00:22:25,120
تعتقد الشرطة
أبي لديه شيء لتفعله حيال ذلك.

251
00:22:25,280 --> 00:22:28,000
تم العثور على هاتفها في مكانه.

252
00:22:28,160 --> 00:22:29,560
كيف يكون ذلك ممكنا؟

253
00:22:30,760 --> 00:22:33,560
هل يمكنني الدخول؟
- لا.

254
00:22:34,560 --> 00:22:37,920
آسف، يجب أن أذهب قريبا.
في يوم آخر. آسف.

255
00:22:48,400 --> 00:22:51,240
ماذا بحق الجحيم فعلت لها؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

256
00:22:51,400 --> 00:22:54,320
لقد لمستها عندما رسمتها.

257
00:22:56,560 --> 00:23:00,240
لقد كانت مفاجأة.
لذكرى زواجك.

258
00:23:03,800 --> 00:23:06,520
أرادت مني أن أرسمها.

259
00:23:08,240 --> 00:23:11,920
ماذا عن هاتفها؟
- هناك من يحاول إفسادي.

260
00:23:12,080 --> 00:23:17,000
أشعر بالأسف الشديد من أجلك،
ولكن ليس لدي أي علاقة بهذا.

261
00:23:27,920 --> 00:23:30,240
هل أنت متأكد؟
- عندما يقول ابني أنه لم يتعاطى المخدرات

262
00:23:30,400 --> 00:23:32,960
... لم يفعل.
- أنا أتحدث مع ابنك.

263
00:23:34,960 --> 00:23:36,920
وجدنا حبوبًا مع هاتفها.

264
00:23:37,080 --> 00:23:40,120
لا أعرف شيئا عن الحبوب
قلت لك.

265
00:23:40,280 --> 00:23:42,920
تم العثور عليهم في مكان رود جونكرز

266
00:23:43,080 --> 00:23:46,000
هل هناك اتصال
بينه وبين تسعة؟

267
00:23:47,000 --> 00:23:48,600
نعم.

268
00:23:49,480 --> 00:23:52,760
لقد رسمها.
كمفاجأة لوالديها.

269
00:23:53,760 --> 00:23:58,880
هل تظن أنها ذهبت إليه الليلة الماضية؟
- بالطبع لا. كان الوقت متأخرا جدا.

270
00:24:00,080 --> 00:24:03,760
لكن لا يمكنك التأكد.
لقد قمت بالدراجة في الاتجاه الآخر.

271
00:24:07,080 --> 00:24:09,400
هل تناولتم يا رفاق حبة؟

272
00:24:10,560 --> 00:24:15,080
هل أردت شيئًا لم تريده
ودخلت في قتال؟

273
00:24:15,240 --> 00:24:17,120
أو ربما تلك الحبوب جعلتها مريضة...

274
00:24:17,280 --> 00:24:19,480
…وتوترت
لأنهم كانوا لك.

275
00:24:19,640 --> 00:24:22,040
وقمت بإخفائهم في مكان ما
لإلقاء اللوم على شخص آخر.

276
00:24:22,200 --> 00:24:26,400
هذا سخيف. إنها صديقتي
لن أتركها إذا كانت مريضة.

277
00:24:26,560 --> 00:24:28,200
هذا يكفي يا سيد دهماني.

278
00:24:28,360 --> 00:24:31,880
لماذا لا تبحث عنها؟
بدلاً من سؤالي.

279
00:24:35,120 --> 00:24:38,720
سمعت أنك تنظم عملية بحث.
- على الأقل أفعل شيئا.

280
00:24:38,880 --> 00:24:42,920
من الأفضل أن نتولى مسؤولية المنظمة
- بخير.

281
00:24:43,080 --> 00:24:45,280
طالما أنهم يبحثون عنها.

282
00:25:04,880 --> 00:25:07,880
أنا بيجي جونكرز.
- أنا أعرف من أنت.

283
00:25:08,040 --> 00:25:09,720
اغرب عن وجهي.

284
00:25:11,320 --> 00:25:14,880
والدي متهم في قضية...
- كيف تجرؤ على الظهور هنا؟

285
00:25:15,040 --> 00:25:19,080
أدعو الله كل يوم أن والدك
قد يحترق في الجحيم...

286
00:25:19,240 --> 00:25:21,160
...بعد وفاتك أنت وأختك

287
00:25:21,320 --> 00:25:24,920
.. حتى يعرف ما هو عليه
لتفقد طفلا.

288
00:25:29,080 --> 00:25:32,000
مشاكل؟ كانت الشرطة هنا
بعد ظهر اليوم أيضا.

289
00:25:32,160 --> 00:25:34,280
لا أريد متاعب هنا.

290
00:25:40,120 --> 00:25:43,320
كل شئ.
وكأنني تراجعت عشر خطوات إلى الوراء.

291
00:25:43,480 --> 00:25:45,880
أستحم ست مرات في اليوم مرة أخرى

292
00:25:46,040 --> 00:25:47,960
ما الذي يسبب ذلك، في رأيك؟

293
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
أختي عادت.

294
00:25:52,880 --> 00:25:54,800
يجعل كل شيء في رأسي..

295
00:25:55,720 --> 00:25:57,680
إنه يخلق الفوضى.

296
00:25:59,640 --> 00:26:02,440
ينبغي لنا أن نناقش ذلك
عندما يكون لدينا المزيد من الوقت.

297
00:26:02,600 --> 00:26:05,600
حول كيف أنها تولد ذلك فيك.

298
00:26:05,760 --> 00:26:08,400
من المهم أن تحصل على السيطرة
على نفسك مرة أخرى.

299
00:26:08,560 --> 00:26:11,200
أنت الرئيس. يتذكر؟

300
00:26:14,280 --> 00:26:16,120
الانتكاس أمر طبيعي تماما.

301
00:26:16,280 --> 00:26:19,000
حاول أن لا داعي للذعر،
إنه يمنعك فقط.

302
00:26:19,240 --> 00:26:21,240
لا تختبئ في خوفك.

303
00:26:27,280 --> 00:26:29,000
هل عليك أن تذهب بالفعل؟

304
00:26:29,160 --> 00:26:31,480
لقد وعدت ابني
للمشاركة في البحث.

305
00:26:31,640 --> 00:26:33,680
ولكن لدي بضع دقائق أخرى.

306
00:26:37,440 --> 00:26:39,640
ربما يجب أن آتي أيضًا.

307
00:26:40,760 --> 00:26:42,360
لا تختبئ، أليس كذلك؟

308
00:26:48,720 --> 00:26:50,480
بيجي، أليس كذلك؟
- نعم.

309
00:26:50,640 --> 00:26:52,000
سمعت أنك كنت هنا.

310
00:26:52,160 --> 00:26:54,360
مهلا، هل غرفتك بخير؟

311
00:26:54,520 --> 00:26:55,960
نعم، لا بأس.
- جيد.

312
00:26:56,120 --> 00:26:59,920
استمع أيها النمر، هناك المزيد في السيارة
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟

313
00:27:00,080 --> 00:27:02,760
كم مضى على رحيلك؟
سبع، ثماني سنوات؟

314
00:27:02,920 --> 00:27:05,360
شيء من هذا القبيل.
- لابد أن والدك سعيد بعودتك.

315
00:27:05,520 --> 00:27:09,240
مارفن، أعطني يد المساعدة.
- آت.

316
00:27:09,400 --> 00:27:12,840
هل صحيح أن والدي
كان هنا الليلة الماضية؟

317
00:27:22,440 --> 00:27:26,120
أيها الناس، هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟
إنه لأمر رائع أنك هنا.

318
00:27:26,280 --> 00:27:30,200
سوف نسير جنبا إلى جنب
مثل الشريط.

319
00:27:30,360 --> 00:27:33,600
مع مترين، لا يزيد عن ثلاثة أمتار،
بينكما.

320
00:27:33,760 --> 00:27:38,760
عندما ترى أو تجد شيئا غير عادي
اتصل بي أو بأحد زملائي.

321
00:27:38,920 --> 00:27:42,840
لذلك لا تلمس أي شيء،
لا شيء على الإطلاق، نفسك.

322
00:27:43,000 --> 00:27:46,200
سنتجه في الاتجاه الغربي المباشر

323
00:27:46,360 --> 00:27:48,920
لا تمشي بسرعة كبيرة
وانتظروا بعضكم البعض.

324
00:27:49,600 --> 00:27:51,120
أي أسئلة؟

325
00:27:51,280 --> 00:27:55,360
أردت فقط أن أقول أنه أمر رائع
أنكم جميعا جئتم.

326
00:27:56,200 --> 00:27:58,240
سوف نجد تسعة، أنا متأكد من ذلك.

327
00:27:59,440 --> 00:28:01,600
حسنا، دعونا نذهب.

328
00:28:04,360 --> 00:28:07,560
هذه زوجتي الناز.
- أهلاً.

329
00:28:08,640 --> 00:28:10,720
هذه بيجي.
- أوه، مرحبا. إذن أنت بيجي.

330
00:28:10,880 --> 00:28:12,720
لقد رأيتك في الساحة.

331
00:28:12,880 --> 00:28:16,400
هل تزوجت لفترة طويلة؟
- بالضبط لمدة عام أمس.

332
00:28:16,560 --> 00:28:17,960
تهانينا.

333
00:28:19,240 --> 00:28:20,360
شكرًا لك.

334
00:28:20,520 --> 00:28:22,360
هلا فعلنا؟

335
00:28:43,360 --> 00:28:44,960
نعم انا...

336
00:28:46,200 --> 00:28:48,520
أنا أبيع المنزل لسوس جونكرز

337
00:28:48,680 --> 00:28:50,080
فقط لعلمك.

338
00:28:51,240 --> 00:28:54,520
وأنت تقرر ذلك
دون أن تناقش الأمر معي؟

339
00:28:54,680 --> 00:28:58,400
طيب ناقش...
إنها الوحيدة التي قدمت عرضًا

340
00:28:58,760 --> 00:29:02,440
انظر، أنا لا أريد أن أعيش هناك على الإطلاق
وأنا بحاجة إلى المال.

341
00:29:02,600 --> 00:29:06,120
وأعتقد أنك تفعل ذلك.
- هذا ليس من شأنك بعد الآن

342
00:29:08,080 --> 00:29:10,560
آسف يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة، ولكن...

343
00:29:11,360 --> 00:29:14,680
...البيت بإسمي
لذلك سأبيعه إلى Suus.

344
00:29:18,640 --> 00:29:20,600
صحيح، كان هذا كل شيء.

345
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
هل تعرف المزيد الآن؟

346
00:29:51,160 --> 00:29:53,880
وحتى لو كان الأمر كذلك،
لن أناقش الأمر معك.

347
00:29:55,240 --> 00:29:58,400
كان والدي في دي كلوسترهوف
الليلة الماضية، بالضبط كما قال.

348
00:29:58,560 --> 00:30:00,960
لقد طلبت منك البقاء بعيدا عن ذلك.

349
00:30:01,120 --> 00:30:06,360
هل كانت هناك بصمات أو حمض نووي على هاتفها؟
أو على كيس الحبوب هذا؟

350
00:30:09,080 --> 00:30:11,920
لا، وإلا كنت قد اعتقل الدهون بلدي

351
00:30:12,080 --> 00:30:15,920
إذا واصلتم على هذا النحو، فسوف أعتقل
لعرقلة التحقيق.

352
00:30:16,080 --> 00:30:19,600
إذا كنت تريد إخافتي،
عليك أن تأتي بشيء ما

353
00:30:25,520 --> 00:30:27,400
هل تناولتم حبوباً يا رفاق؟

354
00:30:28,160 --> 00:30:30,480
لا.
- لا تكذب علي.

355
00:30:30,640 --> 00:30:32,920
أنا متأكد من أنك فعلت.

356
00:30:34,480 --> 00:30:36,760
ابنتي مفقودة
وتركتها وحدها.

357
00:30:36,920 --> 00:30:40,840
أريد أن أعرف ماذا حدث. الآن.
يعني هل اخذت حبوب ام لا؟

358
00:30:43,280 --> 00:30:44,920
كلانا واحد.

359
00:30:45,080 --> 00:30:47,600
فقط للاسترخاء قليلا.

360
00:30:47,760 --> 00:30:50,760
أين حصلت عليهم؟
هل كانوا لك؟

361
00:30:51,880 --> 00:30:53,680
تسعة.

362
00:30:55,320 --> 00:30:57,280
أين حصلت عليهم؟

363
00:30:58,040 --> 00:30:59,680
لم تخبرني.

364
00:31:00,320 --> 00:31:01,880
لم تفعل ذلك.

365
00:31:03,920 --> 00:31:07,760
لا أحد يحتاج إلى معرفة هذا.
إنه للأفضل. بالنسبة لك أيضا.

366
00:31:07,920 --> 00:31:13,920
لذا، إذا كنت ذكيًا، فلا تفعل ذلك
أخبر الشرطة أو والدك. نعم؟

367
00:31:35,640 --> 00:31:38,240
اعتقدت أنني سأرى كيف حالك.

368
00:31:41,080 --> 00:31:45,560
لقد أحببت محادثتنا.
- نعم.

369
00:31:48,680 --> 00:31:52,920
حتى أنني عدت إلى مكان الحادث
من الحادث.

370
00:32:08,520 --> 00:32:09,640
لك.

371
00:32:10,600 --> 00:32:14,360
ساعة حيث الوقت يسير في الاتجاه المعاكس.

372
00:32:25,840 --> 00:32:27,440
شكرًا لك.

373
00:32:44,320 --> 00:32:45,720
هل أنت بخير؟

374
00:32:46,840 --> 00:32:49,520
هيا، سأأخذك إلى المنزل.

375
00:32:56,000 --> 00:32:58,840
حسنًا يا رفاق، هذا كل شيء.

376
00:32:59,000 --> 00:33:02,360
شكرا لتعاونكم.
- ولكن لدينا مشاعل.

377
00:33:02,520 --> 00:33:05,880
لا فائدة من الاستمرار.
- الجميع يبقى ونحن نواصل.

378
00:33:06,040 --> 00:33:08,000
سيد فيلدهوفن، لقد حل الظلام.

379
00:33:08,160 --> 00:33:11,960
إنها ابنتي. أريد أن نحمل
- وأريد أن نتوقف.

380
00:33:12,120 --> 00:33:14,280
أنت لا تقرر ذلك.
- اهدأ يا فريتس.

381
00:33:14,600 --> 00:33:18,760
إذن هل تريد العودة إلى المنزل أيضاً؟
بالطبع. لا يهمك أين هي

382
00:33:18,920 --> 00:33:21,520
ماذا؟
- لو كنت أكثر صرامة..

383
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
لو تركتها تذهب...

384
00:33:23,320 --> 00:33:25,800
إذن هذا خطأي؟
- الآن كان عليها أن تتسلل.

385
00:33:25,960 --> 00:33:29,800
لماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب
وتتخلى عن ابنتك؟

386
00:33:29,960 --> 00:33:31,520
الأحمق.

387
00:34:12,480 --> 00:34:15,840
يجب أن تكون مع ابنك الآن

388
00:34:16,000 --> 00:34:19,520
آسف.
- لا بأس. سأذهب إليه خلال دقيقة

389
00:34:19,920 --> 00:34:22,080
فهل يمكننا الجلوس هكذا لمدة دقيقة؟

390
00:34:23,560 --> 00:34:24,720
لماذا؟

391
00:34:26,960 --> 00:34:29,600
فقط معك أشعر بالهدوء.

392
00:34:34,560 --> 00:34:37,760
ألا يحق لي أن أقول ذلك؟
- بالطبع أنت كذلك.

393
00:34:41,000 --> 00:34:44,960
ولكن آمل أنك لا ترى علاقتنا
كأي شيء آخر غير الاحتراف.

394
00:34:48,960 --> 00:34:50,000
أنا لا.

395
00:34:51,720 --> 00:34:53,600
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

396
00:35:32,200 --> 00:35:35,680
كان من الممكن أن نبحث
لمدة ساعة أخرى على الأقل.

397
00:35:42,400 --> 00:35:45,800
الآن حل الظلام وما زلنا لا نعرف
أين هي.

398
00:35:47,400 --> 00:35:49,480
سهل.

399
00:35:49,640 --> 00:35:51,280
سهل.

400
00:36:30,720 --> 00:36:33,400
مرحبًا؟
- مرحبا، أنا دانييل.

401
00:36:33,560 --> 00:36:38,520
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا،
لكنني قررت قبول عرضك

402
00:36:39,680 --> 00:36:42,120
ماذا عن زوجك؟
- وما زال غير موافق.

403
00:36:42,280 --> 00:36:46,200
لكنه منزلي
وقريبا سوف يكون لك.

404
00:36:47,160 --> 00:36:48,200
حسنا، جيد.

405
00:36:49,040 --> 00:36:52,840
هل أنت سعيد به؟
- بالتأكيد. شكرا على الاتصال.

406
00:36:54,360 --> 00:36:57,280
اتصل بي عندما تسمع هذا.
يتعلق الأمر بالحبوب.

407
00:36:59,720 --> 00:37:02,720
ردود الفعل التحسسية تجاه عقار إم دي إم إيه؟

408
00:37:12,040 --> 00:37:14,120
انا ذاهب لشنق هذه غدا.

409
00:37:35,800 --> 00:37:38,560
أنا آسف للصراخ عليك.

410
00:37:40,840 --> 00:37:43,400
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

411
00:38:00,280 --> 00:38:02,000
ما هو الخطأ؟

412
00:38:10,600 --> 00:38:13,240
لا ينبغي لنا أن نلوم بعضنا البعض.

413
00:39:31,880 --> 00:39:33,800
صيدلية

414
00:39:44,480 --> 00:39:49,120
فعلت القرية بأكملها
باستثناء المكتبة وصالة الألعاب الرياضية.

415
00:39:49,280 --> 00:39:51,440
سأفعل ذلك.

416
00:39:53,320 --> 00:39:55,120
حاول أن تأكل شيئًا ما.

417
00:40:28,000 --> 00:40:31,200
لا أستطيع أن ألتقط الآن،
لذا اترك رسالة وسأتصل بك

418
00:40:31,360 --> 00:40:36,920
إنها الناز. اعتقدت أن الدرس كان
أعطني مكالمة. الوداع.

419
00:41:08,200 --> 00:41:10,120
أنت مبكرا.

420
00:41:12,920 --> 00:41:14,120
لماذا أنت هنا؟

421
00:41:16,680 --> 00:41:20,880
البرتقال واللبن والقهوة والبيض.

422
00:41:26,560 --> 00:41:28,160
ذهبت لرؤية أرند.

423
00:41:29,320 --> 00:41:31,000
إنه مجنون.

424
00:41:31,160 --> 00:41:35,960
ومارفن من دي كلوسترهوف
أكدت أنك كنت هناك الليلة الماضية.

425
00:41:37,880 --> 00:41:39,960
هل قمت بفحصي؟
- لا.

426
00:41:40,120 --> 00:41:43,720
أنا لم أفحصك.
أردت فقط إثبات الحقائق.

427
00:41:44,440 --> 00:41:46,840
هنا، خذ هذا معك.

428
00:42:03,320 --> 00:42:05,680
هل السيد الدهماني هنا؟

429
00:42:05,840 --> 00:42:08,280
يمكن أن يكون هنا في أي لحظة.
إنه قادم من أمستردام.

430
00:42:08,440 --> 00:42:12,840
أيمكنني مساعدتك؟
- لا، سأنتظره.

431
00:42:13,000 --> 00:42:16,680
شرطة أولدنهايم.
- إنها حافة الهاوية من حمام السباحة.

432
00:42:17,840 --> 00:42:18,880
شيء غريب.

433
00:42:19,640 --> 00:42:23,720
سيد الدهماني، هل لديك دقيقة؟
- بالطبع.

434
00:42:25,400 --> 00:42:28,280
انها مثل هذا ...
-السيد الدهماني...

435
00:42:33,200 --> 00:42:35,960
يبدو وكأنه شخص آخر
لقد اختفى.

436
00:42:47,840 --> 00:42:49,960
أنت لم تقل أي شيء للشرطة
هل فعلت؟

437
00:42:50,960 --> 00:42:53,760
لا.
- إنسى تلك الحبوب ولا تتحدث.